Merge pull request #3905 from lucianobaraglia/translation-es

docs/guide-es/structure-application-components.md

+Componentes de la Aplicación
+============================
+
+Las aplicaciones son [service locators](concept-service-locators.md) (localizadores de servicios). Ellas albergan
+un grupo de los llamados *componentes de aplicación* que proveen diferentes servicios para procesar el `request`.
+Por ejemplo, el componente `urlManager` es responsable por rutear Web `requests` a los controladores apropiados;
+el componente `db` provee servicios relacionados a base de datos; y así otros.
+
+Cada componente de la aplicación tiene un ID que lo identifica de forma inequívoca de otros en la misma aplicación.
+Puedes acceder a un componente de la aplicación con la siguiente expresión:
+
+```php
+\Yii::$app->ComponentID
+```
+
+Por ejemplo, puedes utilizar `\Yii::$app->db` para obtener la [[yii\db\Connection|conexión a la base de datos]],
+y `\Yii::$app->cache` para obtener el [[yii\caching\Cache|cache primario]] registrado con la aplicación.
+
+Estos componentes pueden ser cualquier objeto. Puedes registrarlos configurando la propiedad [[yii\base\Application::components]]
+en las [configuraciones de la aplicación](structure-applications.md#application-configurations).
+Por ejemplo:
+
+```php
+[
+    'components' => [
+        // registra el componente "cache" utilizando el nombre de clase
+        'cache' => 'yii\caching\ApcCache',
+
+        // registra el componente "db" utilizando un array de configuración
+        'db' => [
+            'class' => 'yii\db\Connection',
+            'dsn' => 'mysql:host=localhost;dbname=demo',
+            'username' => 'root',
+            'password' => '',
+        ],
+
+        // registra el componente "search" utilizando una función anónima
+        'search' => function () {
+            return new app\components\SolrService;
+        },
+    ],
+]
+```
+
+> Información: A pesar de que puedes registrar tantos componentes como desees, deberías hacerlo criteriosamente.
+  Los componente de la aplicación son como variables globales. Usando demasiado de ellos puede resultar en
+  código más difícil de mantener y testear. En muchos casos, puedes simplemente crear un componente local
+  y utilizarlo cuando sea necesario.
+
+
+## Componentes del Núcleo de la Aplicación <a name="core-application-components"></a>
+
+Yii define un grupo de componentes del *núcleo* con IDs fijos y configuraciones por defecto. Por ejemplo,
+el componente [[yii\web\Application::request|request]] es utilizado para recolectar información acerca
+del `request` del usuario y resolverlo en una [ruta](runtime-routing.md); el componente [[yii\base\Application::db|db]]
+representa una conexión a la base de datos a través del cual realizar consultas a la misma.
+Es con ayuda de estos componentes del núcleo que Yii puede manejar los `request` del usuario.
+
+Debajo hay una lista de componentes predefinidos en el núcleo. Puedes configurarlos y personalizarlos
+como lo haces con componentes normales de la aplicación. Cuando configuras un componente del núcleo,
+si no especificas su nombre de clase, la clase por defecto será utilizada.
+
+* [[yii\web\AssetManager|assetManager]]: maneja los `assets bundles` y su publicación.
+  Consulta la sección [Menajando Assets](output-assets.md) para más detalles.
+* [[yii\db\Connection|db]]: representa una conexión a la base de datos a través de la cual puedes realizar consultas a la misma.
+  Ten en cuenta que cuando configuras este componente, debes especificar el nombre de clase así como otras
+  propiedades requeridas por el mismo, como [[yii\db\Connection::dsn]].
+  Por favor consulta la sección [Data Access Objects](db-dao.md) para más detalles.
+* [[yii\base\Application::errorHandler|errorHandler]]: maneja errores y excepciones de PHP.
+  Por favor consulta la sección [Handling Errors](tutorial-handling-errors.md) para más detalles.
+* [[yii\base\Formatter|formatter]]: da formato a los datos cuando son mostrados a los usuarios. Por ejemplo, un número
+  puede ser mostrado usando un separador de miles, una fecha en una forma extensa.
+  Por favor consulta la sección [Formato de Datos](output-formatting.md) para más detalles.
+* [[yii\i18n\I18N|i18n]]: soporta traducción y formato de mensajes.
+  Por favor consulta la sección [Internacionalización](tutorial-i18n.md) para más detalles.
+* [[yii\log\Dispatcher|log]]: maneja a dónde dirigir los logs.
+  Por favor consulta la sección [Logging](tutorial-logging.md) para más detalles.
+* [[yii\swiftmailer\Mailer|mail]]: soporta construcción y envío de emails.
+  Por favor consulta la sección [Enviando Emails](tutorial-mailing.md) para más detalles.
+* [[yii\base\Application::response|response]]: representa la respuesta enviada a los usuarios.
+  Por favor consulta la sección [Responses](runtime-responses.md) para más detalles.
+* [[yii\base\Application::request|request]]: representa el `request` recibido de los usuarios.
+  Por favor consulta la sección [Requests](runtime-requests.md) para más detalles.
+* [[yii\web\Session|session]]: representa la información de sesión. Este componente sólo está disponible
+  en [[yii\web\Application|alpicaciones Web]].
+  Por favor consulta la sección [Sessions and Cookies](runtime-sessions-cookies.md) para más detalles.
+* [[yii\web\UrlManager|urlManager]]: soporta el parseo y generación de URLs.
+  Por favor consulta la sección [URL Parsing and Generation](runtime-url-handling.md) para más detalles.
+* [[yii\web\User|user]]: representa la información e autenticación del usuario. Este componente sólo está disponible
+  en [[yii\web\Application|aplicaciones Web]]
+  Por favor consulta la sección [Autenticación](security-authentication.md) para más detalles.
+* [[yii\web\View|view]]: soporta el renderizado de las vistas.
+  Por favor consulta la sección [Vistas](structure-views.md) para más detalles.