Merge pull request #5707 from softark/docs-ja-2014-10-23

docs/guide-ja/start-hello.md

 「こんにちは」と言う
 ====================
 
-この章では、アプリケーションに新しい「こんにちは」というページを作成する方法を説明します。
+この節では、アプリケーションに新しい「こんにちは」というページを作成する方法を説明します。
 この目的を達するために、[アクション](structure-controllers.md#creating-actions) と [ビュー](structure-views.md) を作成することになります:
 
 * アプリケーションがこのページへのリクエストをそのアクションに送致(dispatch)し、
@@ -25,7 +25,7 @@
   アクションの実行結果が、エンドユーザが受け取るレスポンスです。
 
 アクションは [コントローラ](structure-controllers.md) の中で宣言されなければなりません。
-話を簡単にするために、`say` アクションを既存の `SiteController` の中で宣言しても構いません。
+話を簡単にするために、`say` アクションを既存の `SiteController` の中で宣言しましょう。
 このコントローラは `controllers/SiteController.php` というクラスファイルの中で定義されています。
 次のようにして、新しいアクションを書き始めます:
 
@@ -133,11 +133,11 @@ URL から `message` パラメータを省略すると、"Hello" だけを表示
 まとめ<a name="summary"></a>
 ------
 
-この章では、MVC デザインパターンのうちのコントローラとビューの部分に触れました。
+この節では、MVC デザインパターンのうちのコントローラとビューの部分に触れました。
 特定のリクエストを処理するためのアクションをコントローラの一部として作成しました。
 また、レスポンスのコンテンツを構成するためにビューも作成しました。
 この単純な例においては、使用される唯一のデータが `message` パラメータであったため、モデルは関係してきませんでした。
 
 また、Yii におけるルートについても学びました。ルートはユーザのリクエストとコントローラのアクションとの橋渡しとして働くものです。
 
-次の章では、モデルを作成する方法を学び、そして、HTML フォームを含むページを追加します。
+次の節では、モデルを作成する方法を学び、そして、HTML フォームを含むページを追加します。

docs/guide-ja/start-installation.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Composer 縺後う繝ｳ繧ｹ繝医繝ｫ縺輔ｌ縺溘ｉ縲√え繧ｧ繝悶°繧峨い繧ｯ繧ｻ繧ｹ縺ｧ縺阪
 > Github にログインすると API の帯域制限が緩和され、Composer が仕事を続けることが出来るようになります。
 > 更なる詳細については、[Composer documentation](https://getcomposer.org/doc/articles/troubleshooting.md#api-rate-limit-and-oauth-tokens) を参照してください。
 
-> Tip: Yii の最新の開発バージョンをインストールしたい場合は、[stability option](https://getcomposer.org/doc/04-schema.md#minimum-stability) を追加した次のコマンドを代りに使うことが出来ます:
+> Tip|ヒント: Yii の最新の開発バージョンをインストールしたい場合は、[stability option](https://getcomposer.org/doc/04-schema.md#minimum-stability) を追加した次のコマンドを代りに使うことが出来ます:
 >
 >     composer create-project --prefer-dist --stability=dev yiisoft/yii2-app-basic basic
 >
@@ -112,7 +112,7 @@ Yii 縺ｮ譛菴主ｿｦ∵擅莉ｶ繧呈ｺ縺溘☆繧医≧縺ｫ PHP 縺ｮ繧､繝ｳ繧ｹ繝医繝ｫ繧呈ｧ区
 ウェブサーバを設定する<a name="configuring-web-servers"></a>
 ----------------------
 
-> Info|情報: もし Yii の試運転をしているだけで、実運用のサーバに配置する意図がないのであれば、当面、この節は飛ばしても構いません。
+> Info|情報: もし Yii の試運転をしているだけで、実運用のサーバに配置する意図がないのであれば、当面、この項は飛ばしても構いません。
 
 上記の説明に従ってインストールされたアプリケーションは、[Apache HTTP サーバ](http://httpd.apache.org/) と [Nginx HTTP サーバ](http://nginx.org/) のどちらでも、また、Windows、Mac OS X、Linux のどれでも、PHP 5.4 以上を走らせている環境であれば、そのままの状態で動作するはずです。
 Yii 2.0 は、また、facebook の [HHVM](http://hhvm.com/) とも互換性があります。
@@ -128,7 +128,7 @@ Yii 2.0 縺ｯ縲√∪縺溘’acebook 縺ｮ [HHVM](http://hhvm.com/) 縺ｨ繧ゆｺ呈鋤諤ｧ縺後
 
 > Info|情報: ウェブサーバの設定を修正する権限のない共用ホスティング環境でアプリケーションが走る場合でも、
 セキュリティ強化のためにアプリケーションの構造を調整することが出来ます。
-更なる詳細については、[共有ホスティング環境](tutorial-shared-hosting.md) の章を参照してください。
+更なる詳細については、[共有ホスティング環境](tutorial-shared-hosting.md) の節を参照してください。
 
 
 ### 推奨される Apache の設定<a name="recommended-apache-configuration"></a>

docs/guide-ja/start-workflow.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 Yii のインストールが終ると、実際に動く Yii のアプリケーションにアクセスすることが出来るようになります。
 その URL は、`http://hostname/basic/web/index.php` あるいは `http://hostname/index.php` など、設定によつて異なります。
-この章では、アプリケーションに組み込み済みの機能を紹介し、コードがどのように組織されているか、
+この節では、アプリケーションに組み込み済みの機能を紹介し、コードがどのように組織されているか、
 そして、一般にアプリケーションがリクエストをどのように処理するかを説明します。
 
 > Info|情報: 話を簡単にするために、この「始めよう」のチュートリアルを通じて、

docs/internals-ja/translation-workflow.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Yii は国際的なアプリケーションと開発者にとって役に立つ
 値が空白の場合は、メッセージは翻訳されないものと見なされます。
 翻訳が不要になったメッセージは、翻訳が一組の '@@' マークで囲まれます。
 メッセージ文字列は複数形書式とともに使うことが出来ます。
-詳細は [ガイドの国際化の章](../guide-ja/tutorial-i18n.md) を参照してください。
+詳細はガイドの [国際化](../guide-ja/tutorial-i18n.md) の節を参照してください。
 
 ドキュメンテーション
 --------------------