guide-zh-CN/rest-routing.md translated.

docs/guide-zh-CN/rest-routing.md

+路由
+=======
+
+随着资源和控制器类准备，您可以使用URL如
+`http://localhost/index.php?r=user/create`访问资源，类似于你可以用正常的Web应用程序做法。
+
+在实践中，你通常要用美观的URL并采取有优势的HTTP动词。
+例如，请求`POST /users`意味着访问`user/create`动作。
+这可以很容易地通过配置`urlManager`应用程序组件来完成
+如下所示：
+
+```php
+'urlManager' => [
+    'enablePrettyUrl' => true,
+    'enableStrictParsing' => true,
+    'showScriptName' => false,
+    'rules' => [
+        ['class' => 'yii\rest\UrlRule', 'controller' => 'user'],
+    ],
+]
+```
+
+相比于URL管理的Web应用程序，上述主要的新东西是通过RESTful API
+请求[[yii\rest\UrlRule]]。这个特殊的URL规则类将会
+建立一整套子URL规则来支持路由和URL创建的指定的控制器。
+例如， 上面的代码中是大致按照下面的规则:
+
+```php
+[
+    'PUT,PATCH users/<id>' => 'user/update',
+    'DELETE users/<id>' => 'user/delete',
+    'GET,HEAD users/<id>' => 'user/view',
+    'POST users' => 'user/create',
+    'GET,HEAD users' => 'user/index',
+    'users/<id>' => 'user/options',
+    'users' => 'user/options',
+]
+```
+
+该规则支持下面的API末端:
+
+* `GET /users`: 逐页列出所有用户；
+* `HEAD /users`: 显示用户列表的概要信息；
+* `POST /users`: 创建一个新用户；
+* `GET /users/123`: 返回用户为123的详细信息;
+* `HEAD /users/123`: 显示用户 123 的概述信息;
+* `PATCH /users/123` and `PUT /users/123`: 更新用户123;
+* `DELETE /users/123`: 删除用户123;
+* `OPTIONS /users`: 显示关于末端 `/users` 支持的动词;
+* `OPTIONS /users/123`: 显示有关末端 `/users/123` 支持的动词。
+
+您可以通过配置 `only` 和 `except` 选项来明确列出哪些行为支持，
+哪些行为禁用。例如，
+
+```php
+[
+    'class' => 'yii\rest\UrlRule',
+    'controller' => 'user',
+    'except' => ['delete', 'create', 'update'],
+],
+```
+
+您也可以通过配置 `patterns` 或 `extraPatterns` 重新定义现有的模式或添加此规则支持的新模式。
+例如，通过末端 `GET /users/search` 可以支持新行为 `search`， 按照如下配置 `extraPatterns` 选项，
+
+```php
+[
+    'class' => 'yii\rest\UrlRule',
+    'controller' => 'user',
+    'extraPatterns' => [
+        'GET search' => 'search',
+    ],
+```
+
+您可能已经注意到控制器ID`user`以复数形式出现在`users`末端。
+这是因为 [[yii\rest\UrlRule]] 能够为他们使用的末端全自动复数化控制器ID。
+您可以通过设置 [[yii\rest\UrlRule::pluralize]] 为false 来禁用此行为，如果您想
+使用一些特殊的名字您可以通过配置 [[yii\rest\UrlRule::controller]] 属性。