Merge pull request #5924 from nikbas/messages-fix

framework/messages/sr-Latn/yii.php

@@ -18,11 +18,11 @@
  */
 return [
     'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Samo sledeći MIME tipovi su dozvoljeni: {mimeTypes}.',
-    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Traženi pogled "{name}" nije nađen.',
+    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Traženi prikaz "{name}" nije pronađen.',
     'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'za {delta, plural, =1{dan} one{# dan} few{# dana} many{# dana} other{# dana}}',
-    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'za {delta, plural, =1{minut} one{# minut} few{# minuta} many{# minut} other{# minuta}}',
+    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'za {delta, plural, =1{minut} one{# minut} few{# minuta} many{# minuta} other{# minuta}}',
     'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'za {delta, plural, =1{mesec} one{# mesec} few{# meseca} many{# meseci} other{# meseci}}',
-    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'za {delta, plural, =1{sekund} one{# sekund} few{# sekundi} many{# sekundi} other{# sekundi}}',
+    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'za {delta, plural, =1{sekundu} one{# sekundu} few{# sekunde} many{# sekundi} other{# sekundi}}',
     'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'za {delta, plural, =1{godinu} one{# godinu} few{# godine} many{# godina} other{# godina}}',
     'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'za {delta, plural, =1{sat} one{# sat} few{# sata} many{# sati} other{# sati}}',
     '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => 'pre {delta, plural, =1{dan} one{dan} few{# dana} many{# dana} other{# dana}}',
@@ -30,12 +30,12 @@ return [
     '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => 'pre {delta, plural, =1{meseca} one{# meseca} few{# meseca} many{# meseci} other{# meseci}}',
     '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => 'pre {delta, plural, =1{sekunde} one{# sekunde} few{# sekunde} many{# sekundi} other{# sekundi}}',
     '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => 'pre {delta, plural, =1{godine} one{# godine} few{# godine} many{# godina} other{# godina}}',
-    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => 'pre {delta, plural, =1{sat} one{# sat} few{# sata} many{# sati} other{# sata}}',
+    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => 'pre {delta, plural, =1{sat} one{# sat} few{# sata} many{# sati} other{# sati}}',
     '{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}' => '{n, plural, one{# bajt} few{# bajta} many{# bajtova} other{# bajta}}',
-    '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}' => '{n, plural, one{# gigabajt} few{# gigabajta} many{# gigabajtova} other{# gigabajta}}',
-    '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}' => '{n, plural, one{# kilobajt} few{# kilobajta} many{# kilobajtova} other{# kilobajta}}',
-    '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}' => '{n, plural, one{# megabajt} few{# megabajta} many{# megabajtova} other{# megabajta}}',
-    '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}' => '{n, plural, one{# petabajt} few{# petabajta} many{# petabajtova} other{# petabajta}}',
+    '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}' => '{n, plural, one{# gigabajt} few{# gigabajta} many{# gigabajta} other{# gigabajta}}',
+    '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}' => '{n, plural, one{# kilobajt} few{# kilobajta} many{# kilobajta} other{# kilobajta}}',
+    '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}' => '{n, plural, one{# megabajt} few{# megabajta} many{# megabajta} other{# megabajta}}',
+    '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}' => '{n, plural, one{# petabajt} few{# petabajta} many{# petabajta} other{# petabajta}}',
     '{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}' => '{n, plural, one{# terabajt} few{# terabajta} many{# terabajta} other{# terabajta}}',
     '{n} B' => '{n} B',
     '{n} GB' => '{n} GB',
@@ -62,22 +62,22 @@ return [
     'Page not found.' => 'Stranica nije pronađena.',
     'Please fix the following errors:' => 'Molimo vas ispravite sledeće greške:',
     'Please upload a file.' => 'Molimo vas postavite fajl.',
-    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Prikazano <b>{begin, number}-{end, number}</b> od <b>{totalCount, plural, =1{# stavke} one{# stavka} few{# stavke} many{# stavki} other{# stavki}}</b>.',
+    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Prikazano <b>{begin, number}-{end, number}</b> od <b>{totalCount, plural, =1{# stavke} one{# stavke} few{# stavke} many{# stavki} other{# stavki}}</b>.',
     'The file "{file}" is not an image.' => 'Fajl "{file}" nije slika.',
-    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fajl "{file}" je prevelik. Veličina ne može biti veća od {limit, number} {limit, plural, one{bajt} few{bajta} other{bajtova}}.',
-    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fajl "{file}" je premali. Veličina ne može biti manja od {limit, number} {limit, plural, one{bajt} few{bajta} other{bajtova}}.',
+    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fajl "{file}" je prevelik. Veličina ne može biti veća od {limit, number} {limit, plural, one{bajt} few{bajta} other{bajta}}.',
+    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fajl "{file}" je premali. Veličina ne može biti manja od {limit, number} {limit, plural, one{bajt} few{bajta} other{bajta}}.',
     'The format of {attribute} is invalid.' => 'Format atributa "{attribute}" je neispravan.',
     'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Slika "{file}" je prevelika. Visina ne sme biti veća od {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{piksela}}.',
     'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Slika "{file}" je prevelika. Širina ne sme biti veća od {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{piksela}}.',
     'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Slika "{file}" je premala. Visina ne sme biti manja od {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{piksela}}.',
     'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Slika "{file}" je premala. Širina ne sme biti manja od {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{piksela}}.',
     'The verification code is incorrect.' => 'Kod za potvrdu nije ispravan.',
-    'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Ukupno <b>{count, number}</b> {count, plural, one{stavka} other{stavki}}.',
+    'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Ukupno <b>{count, number}</b> {count, plural, one{stavka} few{stavke} other{stavki}}.',
     'Unable to verify your data submission.' => 'Nije moguće verifikovati vaše poslate podatke.',
     'Unknown command "{command}".' => 'Nepoznata komanda "{command}".',
     'Unknown option: --{name}' => 'Nepoznata opcija: --{name}',
     'Update' => 'Ispravi',
-    'View' => 'Pregled',
+    'View' => 'Prikaz',
     'Yes' => 'Da',
     'You are not allowed to perform this action.' => 'Nemate prava da izvršite ovu akciju.',
     'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Možete postaviti najviše {limit, number} {limit, plural, one{fajl} few{fajla} other{fajlova}}.',

framework/messages/sr/yii.php

@@ -18,24 +18,24 @@
  */
 return [
     'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Само следећи MIME типови су дозвољени: {mimeTypes}.',
-    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Тражени поглед "{name}" није нађен.',
+    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Тражени приказ "{name}" није пронађен.',
     'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'за {delta, plural, =1{дан} one{# дан} few{# дана} many{# дана} other{# дана}}',
-    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'за {delta, plural, =1{минут} one{# минут} few{# минута} many{# минут} other{# минута}}',
+    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'за {delta, plural, =1{минут} one{# минут} few{# минута} many{# минута} other{# минута}}',
     'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'за {delta, plural, =1{месец} one{# месец} few{# месеца} many{# месеци} other{# месеци}}',
-    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'за {delta, plural, =1{секунд} one{# секунд} few{# секунди} many{# секунди} other{# секунди}}',
+    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'за {delta, plural, =1{секунду} one{# секунду} few{# секундe} many{# секунди} other{# секунди}}',
     'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'за {delta, plural, =1{годину} one{# годину} few{# године} many{# година} other{# година}}',
     'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'за {delta, plural, =1{сат} one{# сат} few{# сата} many{# сати} other{# сати}}',
     '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{дан} one{дан} few{# дана} many{# дана} other{# дана}}',
     '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{минут} one{# минут} few{# минута} many{# минута} other{# минута}}',
-    '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{месеца} one{# месеца} few{# месеца} many{# месеци} other{# месеци}}',
+    '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{месец} one{# месец} few{# месеца} many{# месеци} other{# месеци}}',
     '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{секунде} one{# секунде} few{# секунде} many{# секунди} other{# секунди}}',
     '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{године} one{# године} few{# године} many{# година} other{# година}}',
-    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{сат} one{# сат} few{# сата} many{# сати} other{# сата}}',
+    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => 'пре {delta, plural, =1{сат} one{# сат} few{# сата} many{# сати} other{# сати}}',
     '{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}' => '{n, plural, one{# бајт} few{# бајта} many{# бајтова} other{# бајта}}',
-    '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}' => '{n, plural, one{# гигабајт} few{# гигабајта} many{# гигабајтова} other{# гигабајта}}',
-    '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}' => '{n, plural, one{# килобајт} few{# килобајта} many{# килобајтова} other{# килобајта}}',
-    '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}' => '{n, plural, one{# мегабајт} few{# мегабајта} many{# мегабајтова} other{# мегабајта}}',
-    '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}' => '{n, plural, one{# петабајт} few{# петабајта} many{# петабајтова} other{# петабајта}}',
+    '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}' => '{n, plural, one{# гигабајт} few{# гигабајта} many{# гигабајта} other{# гигабајта}}',
+    '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}' => '{n, plural, one{# килобајт} few{# килобајта} many{# килобајта} other{# килобајта}}',
+    '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}' => '{n, plural, one{# мегабајт} few{# мегабајта} many{# мегабајта} other{# мегабајта}}',
+    '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}' => '{n, plural, one{# петабајт} few{# петабајта} many{# петабајта} other{# петабајта}}',
     '{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}' => '{n, plural, one{# терабајт} few{# терабајта} many{# терабајта} other{# терабајта}}',
     '{n} B' => '{n} Б',
     '{n} GB' => '{n} ГБ',
@@ -62,22 +62,22 @@ return [
     'Page not found.' => 'Страница није пронађена.',
     'Please fix the following errors:' => 'Молимо вас исправите следеће грешке:',
     'Please upload a file.' => 'Молимо вас поставите фајл.',
-    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Приказано <b>{begin, number}-{end, number}</b> од <b>{totalCount, plural, =1{# ставке} one{# ставка} few{# ставке} many{# ставки} other{# ставки}}</b>.',
+    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Приказано <b>{begin, number}-{end, number}</b> од <b>{totalCount, plural, =1{# ставке} one{# ставкe} few{# ставке} many{# ставки} other{# ставки}}</b>.',
     'The file "{file}" is not an image.' => 'Фајл "{file}" није слика.',
-    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Фајл "{file}" је превелик. Величина не може бити већа од {limit, number} {limit, plural, one{бајт} few{бајтa} other{бајтова}}.',
-    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Фајл "{file}" је премали. Величина не може бити мања од {limit, number} {limit, plural, one{бајт} few{бајтa} other{бајтова}}.',
+    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Фајл "{file}" је превелик. Величина не може бити већа од {limit, number} {limit, plural, one{бајт} few{бајтa} other{бајтa}}.',
+    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Фајл "{file}" је премали. Величина не може бити мања од {limit, number} {limit, plural, one{бајт} few{бајтa} other{бајтa}}.',
     'The format of {attribute} is invalid.' => 'Формат атрибута "{attribute}" је неисправан.',
     'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Слика "{file}" је превелика. Висина не сме бити већа од {limit, number} {limit, plural, one{пиксел} other{пиксела}}.',
     'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Слика "{file}" је превелика. Ширина не сме бити већа од {limit, number} {limit, plural, one{пиксел} other{пиксела}}.',
     'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Слика "{file}" је премала. Висина не сме бити мања од {limit, number} {limit, plural, one{пиксел} other{пиксела}}.',
     'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Слика "{file}" је премала. Ширина не сме бити мања од {limit, number} {limit, plural, one{пиксел} other{пиксела}}.',
     'The verification code is incorrect.' => 'Код за потврду није исправан.',
-    'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Укупно <b>{count, number}</b> {count, plural, one{ставка} other{ставки}}.',
+    'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Укупно <b>{count, number}</b> {count, plural, one{ставка} few{ставке} other{ставки}}.',
     'Unable to verify your data submission.' => 'Није могуће верификовати ваше послате податке.',
     'Unknown command "{command}".' => 'Непозната команда "{command}".',
     'Unknown option: --{name}' => 'Непозната опција: --{name}',
     'Update' => 'Исправи',
-    'View' => 'Преглед',
+    'View' => 'Приказ',
     'Yes' => 'Да',
     'You are not allowed to perform this action.' => 'Немате права да извршите ову акцију.',
     'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Можете поставити највише {limit, number} {limit, plural, one{фајл} few{фајлa} other{фајлова}}.',
@@ -100,7 +100,7 @@ return [
     '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} не сме бити мањи од {min}.',
     '{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} мора бити исправно поновљен.',
     '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} не сме бити једнак "{compareValue}".',
-    '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} треба да садржи бар {min, number} {min, plural, one{карактер} other{карактера}}.',
+    '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} треба да садржи барем {min, number} {min, plural, one{карактер} other{карактера}}.',
     '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} треба да садржи највише {max, number} {max, plural, one{карактер} other{карактера}}.',
     '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} треба да садржи {length, number} {length, plural, one{карактер} other{карактера}}.'
 ];