More Spanish guide small changes [skip ci]

docs/guide-es/rest-error-handling.md

 Manejo de errores
-==============
+=================
 
-Cuando se maneja una petición del API RESTful, si ocurre un error en la petición del usuario o si algo inesperado ocurre en el servidor, simplemente puedes lanzar una excepción para notificar al usuario que algo erróneo ocurrió.
-Si puedes identificar la causa del error (p.e., el recurso pedido no existe), debes considerar lanzar una excepción con el apropiado códig HTTP de estado (p.e., [[yii\web\NotFoundHttpException]] representa un código de estado 404). Yii enviará la respuesta a continuación con el correspondiente código de estado HTTP y el texto. Yii puede incluir también la representación serializada de la excepción en el cuerpo de la respuesta. Por ejemplo:
+Cuando se maneja una petición de API RESTful, si ocurre un error en la petición del usuario o si algo inesperado
+ocurre en el servidor, simplemente puedes lanzar una excepción para notificar al usuario que algo erróneo ocurrió.
+Si puedes identificar la causa del error (p.e., el recurso solicitado no existe), debes considerar lanzar una excepción
+con el código HTTP de estado apropiado (p.e., [[yii\web\NotFoundHttpException]] representa un código de estado 404).
+Yii enviará la respuesta a continuación con el correspondiente código de estado HTTP y el texto. Yii puede incluir también
+la representación serializada de la excepción en el cuerpo de la respuesta. Por ejemplo:
 
 ```
 HTTP/1.1 404 Not Found
@@ -38,7 +42,9 @@ La siguiente lista sumariza los códigos de estado HTTP que son usados por el fr
 
 ## Personalizando la Respuesta al Error <a name="customizing-error-response"></a>
 
-A veces puedes querer personalizar el formato de la respuesta del error por defecto . Por ejemplo, en lugar de depender del uso de diferentes estados HTTP para indicar los diferentes errores, puedes querer usar siempre el estado HTTP 200 y encajonar el código de estado HTTP en la respuesta, tal y como se ve en lo que sigue,
+A veces puedes querer personalizar el formato de la respuesta del error por defecto . Por ejemplo, en lugar de depender
+del uso de diferentes estados HTTP para indicar los diferentes errores, puedes querer usar siempre el estado HTTP 200
+y encapsular el código de estado HTTP real como parte de una estructura JSON en la respuesta, como se muestra a continuación,
 
 ```
 HTTP/1.1 200 OK
@@ -58,7 +64,7 @@ Content-Type: application/json; charset=UTF-8
 }
 ```
 
-Para lograr este objetivo, puedes responder al evento `beforeSend` de el componente `response` en la configuración de la aplicación:
+Para lograr este objetivo, puedes responder al evento `beforeSend` del componente `response` en la configuración de la aplicación:
 
 ```php
 return [
@@ -81,5 +87,5 @@ return [
 ];
 ```
 
-El anterior código puede reformatear la respuesta (para ambas respuestas, exitosa o fallida) de forma aclaratoria cuando
+El anterior código reformateará la respuesta (sea exitosa o fallida) como se explicó cuando
 `suppress_response_code` es pasado como un parámetro `GET`.