Skip to content

Y
yii2
Commit 528389f0 by Carsten Brandt
Options

Merge pull request #6716 from davidsonalencar/master

Update guides pt-BR [skip ci]
parents 5ccdca17 5732d0a1
Showing with 453 additions and 1 deletion
docs/guide-pt-BR/README.md
......@@ -134,7 +134,7 @@ Web Services RESTful
* [Roteamento](rest-routing.md)
* [Formatando Respostas](rest-response-formatting.md)
* [Autenticação](rest-authentication.md)
* [Rate Limiting](rest-rate-limiting.md)
* [Limitador de Acesso](rest-rate-limiting.md)
* [Versionamento](rest-versioning.md)
* [Tratamento de Erros](rest-error-handling.md)
......
docs/guide-pt-BR/structure-filters.md 0 → 100644
Filtros
=======
Os filtros são objetos que são executados antes e/ou depois das
[ações do controller (controlador)](structure-controllers.md#actions). Por exemplo,
um filtro de controle de acesso pode ser executado antes das ações para garantir
que um determinado usuário final tenha autorização de acessá-lo; um filtro de
compressão de conteúdo pode ser executado depois das ações para comprimir o
conteúdo da resposta antes de enviá-los aos usuários finais.
Um filtro pode ser composto por um pré-filtro (lógicas de filtragem que são
aplicadas *antes* que as ações) e/ou um pós-filtro (lógica aplicada *depois*
que as ações).
## Usando os Filtros <a name="using-filters"></a>
Os filtros são, essencialmente, um tipo especial de
[behaviors (comportamento)](concept-behaviors.md). No entanto, o uso dos filtros
é igual ao [uso dos behaviors](concept-behaviors.md#attaching-behaviors). Você
pode declarar os filtros em uma classe controller (controlador) sobrescrevendo o
método [[yii\base\Controller::behaviors()|behaviors()]] conforme o exemplo a seguir:
```php
public function behaviors()
{
return [
[
'class' => 'yii\filters\HttpCache',
'only' => ['index', 'view'],
'lastModified' => function ($action, $params) {
$q = new \yii\db\Query();
return $q->from('user')->max('updated_at');
},
],
];
}
```
Por padrão, os filtros declarados em uma classe controller (controlador) serão
aplicados em *todas* as ações deste controller (controlador). Você pode, no
entanto, especificar explicitamente em quais ações os filtros serão aplicados
pela configuração da propriedade [[yii\base\ActionFilter::only|only]]. No exemplo
anterior, o filtro `HttpCache` só se aplica às ações `index` e `view`. Você também
pode configurar a propriedade [[yii\base\ActionFilter::except|except]] para montar
um blacklist, a fim de barrar algumas ações que estão sendo filtradas.
Além dos controllers (controladores), você também poderá declarar filtros em um
[módulo](structure-modules.md) ou na [aplicação](structure-applications.md).
Quando você faz isso, os filtros serão aplicados em *todos* as ações do controller
(controlador) que pertençam a esse módulo ou a essa aplicação, a menos que você
configure as propriedades [[yii\base\ActionFilter::only|only]] e
[[yii\base\ActionFilter::except|except]] do filtro conforme descrito anteriormente.
> Observação: Ao declarar os filtros em módulos ou em aplicações, você deve usar
[rotas](structure-controllers.md#routes) ao invés de IDs das ações nas propriedades
[[yii\base\ActionFilter::only|only]] e [[yii\base\ActionFilter::except|except]].
Isto porque os IDs das ações não podem, por si só, especificar totalmente as ações
no escopo de um módulo ou de uma aplicação.
Quando muitos filtros são configurados para uma única ação, devem ser aplicados
de acordo com as seguintes regras:
* Pré-filtragem:
- Aplica os filtros declarados na aplicação na ordem que foram listados no método `behaviors()`.
- Aplica os filtros declarados no módulo na ordem que foram listados no método `behaviors()`.
- Aplica os filtros declarados no controller (controlador) na ordem que foram listados no método `behaviors()`.
- Se qualquer um dos filtros cancelarem a execução da ação, os filtros (tanto os pré-filtros quanto os pós-filtros) subsequentes não serão aplicados.
* Executa a ação se passar pela pré-filtragem.
* Pós-filtragem
- Aplica os filtros declarados no controller (controlador) na ordem inversa ao que foram listados no método `behaviors()`.
- Aplica os filtros declarados nos módulos na ordem inversa ao que foram listados no método `behaviors()`.
- Aplica os filtros declarados na aplicação na ordem inversa ao que foram listados no método `behaviors()`.
## Criando Filtros <a name="creating-filters"></a>
Para criar um novo filtro de ação, deve estender a classe [[yii\base\ActionFilter]]
e sobrescrever os métodos [[yii\base\ActionFilter::beforeAction()|beforeAction()]]
e/ou [[yii\base\ActionFilter::afterAction()|afterAction()]]. O primeiro método
será executado antes que uma ação seja executada enquanto o outro método será
executado após uma ação seja executada.
O valor de retorno no método [[yii\base\ActionFilter::beforeAction()|beforeAction()]]
determina se uma ação deve ser executada ou não. Se retornar `false`, os filtros
subsequentes serão ignorados e a ação não será executada.
O exemplo a seguir mostra um filtro que guarda o log do tempo de execução das ações:
```php
namespace app\components;
use Yii;
use yii\base\ActionFilter;
class ActionTimeFilter extends ActionFilter
{
private $_startTime;
public function beforeAction($action)
{
$this->_startTime = microtime(true);
return parent::beforeAction($action);
}
public function afterAction($action, $result)
{
$time = microtime(true) - $this->_startTime;
Yii::trace("Action '{$action->uniqueId}' spent $time second.");
return parent::afterAction($action, $result);
}
}
```
## Filtros Nativos <a name="core-filters"></a>
O Yii fornece um conjunto de filtros que normalmente são usados, localizados sob
o namespace `yii\filters`. A seguir, iremos realizar uma breve apresentação
destes filtros.
### [[yii\filters\AccessControl|AccessControl]] <a name="access-control"></a>
O filtro AccessControl fornece um controle de acesso simples, baseado em um
conjunto de [[yii\filters\AccessControl::rules|regras]].
Em particular, antes que uma ação seja executada, o AccessControl analisará as
regras listadas e localizará o primeiro que corresponda às variáveis do contexto
atual (como o IP do usuário, o status do login, etc). A regra correspondente
determinará se vai permitir ou não a execução da ação solicitada. Se nenhuma
regra for localizada, o acesso será negado.
O exemplo a seguir mostra como faz para permitir aos usuários autenticados
acessarem as ações `create` e `update` enquanto todos os outros não autenticados
não consigam acessá-las.
```php
use yii\filters\AccessControl;
public function behaviors()
{
return [
'access' => [
'class' => AccessControl::className(),
'only' => ['create', 'update'],
'rules' => [
// permite aos usuários autenticados
[
'allow' => true,
'roles' => ['@'],
],
// todos os outros usuários são negados por padrão
],
],
];
}
```
De modo geral, para mais detalhes sobre o controle de acesso, por favor, consulte
a seção [Autorização](security-authorization.md).
### Métodos de Autenticação por Filtros <a name="auth-method-filters"></a>
O método de autenticação por filtros são usados para autenticar um usuário usando
vários métodos, tais como
[HTTP Basic Auth](http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication),
[OAuth 2](http://oauth.net/2/). Todas estas classes de filtros estão localizadas
sob o namespace `yii\filters\auth`.
O exemplo a seguir mostra como você pode usar o filtro
[[yii\filters\auth\HttpBasicAuth]] para autenticar um usuário usando um acesso
baseado em token pelo método HTTP Basic Auth. Observe que, para isto funcionar,
sua [[yii\web\User::identityClass|classe de identidade do usuário]] deve
implementar o método [[yii\web\IdentityInterface::findIdentityByAccessToken()|findIdentityByAccessToken()]].
```php
use yii\filters\auth\HttpBasicAuth;
public function behaviors()
{
return [
'basicAuth' => [
'class' => HttpBasicAuth::className(),
],
];
}
```
Os métodos de autenticação por filtros geralmente são utilizados na implementação
de APIs RESTful. Para mais detalhes, por favor, consulte a seção RESTful
[Autenticação](rest-authentication.md).
### [[yii\filters\ContentNegotiator|ContentNegotiator]] <a name="content-negotiator"></a>
O filtro ContentNegotiator suporta a identificação de formatos de respostas e o
idioma da aplicação. Este filtro tentar determinar o formato de resposta e o
idioma analisando os parâmetros `GET` e o `Accept` do cabeçalho HTTP.
No exemplo a seguir, o ContentNegotiator está sendo configurado para suportar os
formatos de resposta JSON e XML, e os idiomas Inglês (Estados Unidos) e Alemão.
```php
use yii\filters\ContentNegotiator;
use yii\web\Response;
public function behaviors()
{
return [
[
'class' => ContentNegotiator::className(),
'formats' => [
'application/json' => Response::FORMAT_JSON,
'application/xml' => Response::FORMAT_XML,
],
'languages' => [
'en-US',
'de',
],
],
];
}
```
Os formatos de resposta e os idiomas muitas vezes precisam ser determinados muito
mais cedo no [ciclo de vida da aplicação](structure-applications.md#application-lifecycle).
Por este motivo, o ContentNegotiator foi projetado para ser usado de outras formas,
onde pode ser usado tanto como um
[componente de inicialização](structure-applications.md#bootstrap) quanto um filtro.
Por exemplo, você pode configura-lo na
[configuração da aplicação](structure-applications.md#application-configurations)
conforme o exemplo a seguir:
```php
use yii\filters\ContentNegotiator;
use yii\web\Response;
[
'bootstrap' => [
[
'class' => ContentNegotiator::className(),
'formats' => [
'application/json' => Response::FORMAT_JSON,
'application/xml' => Response::FORMAT_XML,
],
'languages' => [
'en-US',
'de',
],
],
],
];
```
> Informação: Nos casos do formato de resposta e do idioma não serem determinados
pela requisição, o primeiro formato e idioma listados em [[formats]] e
[[languages]] serão utilizados.
### [[yii\filters\HttpCache|HttpCache]] <a name="http-cache"></a>
O filtro HttpCache implementa no lado do cliente (client-side) o cache pela
utilização dos parâmetros `Last-Modified` e `Etag` do cabeçalho HTTP.
Por exemplo,
```php
use yii\filters\HttpCache;
public function behaviors()
{
return [
[
'class' => HttpCache::className(),
'only' => ['index'],
'lastModified' => function ($action, $params) {
$q = new \yii\db\Query();
return $q->from('user')->max('updated_at');
},
],
];
}
```
Por favor, consulte a seção [Cache HTTP](caching-http.md) para mais detalhes
sobre o uso do HttpCache.
### [[yii\filters\PageCache|PageCache]] <a name="page-cache"></a>
O filtro PageCache implementa no lado do servidor (server-side) o cache das
páginas. No exemplo a seguir, o PageCache é aplicado para a ação `index` guardar
o cache da página inteira por no máximo 60 segundos ou até que a quantidade de
registros na tabela `post` seja alterada. Este filtro também guarda diferentes
versões da página, dependendo do idioma da aplicação escolhido.
```php
use yii\filters\PageCache;
use yii\caching\DbDependency;
public function behaviors()
{
return [
'pageCache' => [
'class' => PageCache::className(),
'only' => ['index'],
'duration' => 60,
'dependency' => [
'class' => DbDependency::className(),
'sql' => 'SELECT COUNT(*) FROM post',
],
'variations' => [
\Yii::$app->language,
]
],
];
}
```
Por favor, consulte a seção [Cache de Página](caching-page.md) para mais
detalhes sobre o uso do PageCache.
### [[yii\filters\RateLimiter|RateLimiter]] <a name="rate-limiter"></a>
O filtro RateLimiter implementa um limitador de acesso baseado no
[algoritmo do balde furado (leaky bucket)](http://en.wikipedia.org/wiki/Leaky_bucket).
É usado principalmente na implementação de APIs RESTful. Por favor, consulte a
seção [Limitador de Acesso](rest-rate-limiting.md) para mais detalhes sobre o
uso deste filtro.
### [[yii\filters\VerbFilter|VerbFilter]] <a name="verb-filter"></a>
O filtro VerbFilter verifica se os métodos de requisição HTTP são permitidos para
as ações solicitadas. Se não for, será lançada uma exceção HTTP 405. No exemplo
a seguir, o VerbFilter é declarado para especificar um conjunto de métodos de
requisição permitidos para as ações CRUD.
```php
use yii\filters\VerbFilter;
public function behaviors()
{
return [
'verbs' => [
'class' => VerbFilter::className(),
'actions' => [
'index' => ['get'],
'view' => ['get'],
'create' => ['get', 'post'],
'update' => ['get', 'put', 'post'],
'delete' => ['post', 'delete'],
],
],
];
}
```
### [[yii\filters\Cors|Cors]] <a name="cors"></a>
O compartilhamento de recursos cross-origin
[CORS](https://developer.mozilla.org/fr/docs/HTTP/Access_control_CORS) é um
mecanismo que permite vários recursos (por exemplo, fontes, JavaScript, etc)
na página Web sejam solicitados por outros domínios. Em particular, as chamadas
AJAX do JavaScript podem usar o mecanismo XMLHttpRequest. Estas chamadas
"cross-domain" são proibidas pelos navegadores Web, por desrespeitarem a
politica de segurança de origem.
O CORS define um modo em que o navegador e o servidor possam interagir para
determinar se deve ou não permitir as requisições cross-origin.
O [[yii\filters\Cors|filtro Cors]] deve ser definido antes dos filtros de
Autenticação/Autorização para garantir que os cabeçalhos CORS sejam sempre
enviados.
```php
use yii\filters\Cors;
use yii\helpers\ArrayHelper;
public function behaviors()
{
return ArrayHelper::merge([
[
'class' => Cors::className(),
],
], parent::behaviors());
}
```
A filtragem da classe Cors pode ser ajustado pela propriedade `cors`.
* `cors['Origin']`: array usado para definir as origens permitidas. Pode ser
`['*']` (qualquer um) ou `['http://www.myserver.net', 'http://www.myotherserver.com']`.
O padrão é `['*']`.
* `cors['Access-Control-Request-Method']`: array com os métodos de requisição
permitidos, tais como `['GET', 'OPTIONS', 'HEAD']`. O padrão é
`['GET', 'POST', 'PUT', 'PATCH', 'DELETE', 'HEAD', 'OPTIONS']`.
* `cors['Access-Control-Request-Headers']`: array com os cabeçalhos permitidos.
Pode ser `['*']` para todos os cabeçalhos ou um especifico como `['X-Request-With']`.
O padrão é `['*']`.
* `cors['Access-Control-Allow-Credentials']`: define se a requisição atual pode
ser feita usando credenciais. Pode ser `true`, `false` ou `null` (não definida).
O padrão é `null`.
* `cors['Access-Control-Max-Age']`: define o tempo de vida do pré-processamento
(pre-flight) da requisição. O padrão é `86400`.
Por exemplo, permitindo CORS para a origem: `http://www.myserver.net` com os
métodos `GET`, `HEAD` e `OPTIONS`:
```php
use yii\filters\Cors;
use yii\helpers\ArrayHelper;
public function behaviors()
{
return ArrayHelper::merge([
[
'class' => Cors::className(),
'cors' => [
'Origin' => ['http://www.myserver.net'],
'Access-Control-Request-Method' => ['GET', 'HEAD', 'OPTIONS'],
],
],
], parent::behaviors());
}
```
Você pode ajustar os cabeçalhos do CORS sobrescrevendo os parâmetros padrão para
cada ação. Por exemplo, para adicionar o parâmetro `Access-Control-Allow-Credentials`
somente na ação `login`, você poderia fazer conforme a seguir:
```php
use yii\filters\Cors;
use yii\helpers\ArrayHelper;
public function behaviors()
{
return ArrayHelper::merge([
[
'class' => Cors::className(),
'cors' => [
'Origin' => ['http://www.myserver.net'],
'Access-Control-Request-Method' => ['GET', 'HEAD', 'OPTIONS'],
],
'actions' => [
'login' => [
'Access-Control-Allow-Credentials' => true,
]
]
],
], parent::behaviors());
}
```
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment