Updated Spanish translation

framework/messages/es/app.php

+<?php
+/**
+ * Message translations.
+ *
+ * This file is automatically generated by 'yii message' command.
+ * It contains the localizable messages extracted from source code.
+ * You may modify this file by translating the extracted messages.
+ *
+ * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
+ * If the value is empty, the message is considered as not translated.
+ * Messages that no longer need translation will have their translations
+ * enclosed between a pair of '@@' marks.
+ *
+ * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
+ * of the guide for details.
+ *
+ * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
+ */
+return array (
+  'Hello, {username}!' => 'Hola, {username}!',
+);

framework/messages/es/yii.php

@@ -17,9 +17,36 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return array (
+  'Are you sure you want to delete this item?' => '¿Está seguro de eliminar este elemento?',
+  'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Sólo se permiten con estos tipos MIME: {mimeTypes}.',
+  'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'en {delta, plural, =1{un día} other{# días}}',
+  'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'en {delta, plural, =1{un minuto} other{# minutos}}',
+  'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'en {delta, plural, =1{un mes} other{# meses}}',
+  'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'en {delta, plural, =1{un segundo} other{# segundos}}',
+  'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'en {delta, plural, =1{un año} other{# años}}',
+  'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'en {delta, plural, =1{una hora} other{# horas}}',
+  '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => 'hace {delta, plural, =1{un día} other{# días}}',
+  '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => 'hace {delta, plural, =1{un minuto} other{# minutos}}',
+  '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => 'hace {delta, plural, =1{un mes} other{# meses}}',
+  '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => 'hace {delta, plural, =1{un segundo} other{# segundos}}',
+  '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => 'hace {delta, plural, =1{un año} other{# años}}',
+  '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => 'hace {delta, plural, =1{una hora} other{# horas}}',
+  '{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}' => '{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}',
+  '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}' => '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}',
+  '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}' => '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}',
+  '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}' => '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}',
+  '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}' => '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}',
+  '{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}' => '{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}',
+  '{n} B' => '{n} B',
+  '{n} GB' => '{n} GB',
+  '{n} KB' => '{n} KB',
+  '{n} MB' => '{n} MB',
+  '{n} PB' => '{n} PB',
+  '{n} TB' => '{n} TB',
+  'Are you sure to delete this item?' => '@@¿Está seguro de eliminar este elemento?@@',
+  'Only files with these mimeTypes are allowed: {mimeTypes}.' => '@@Sólo se aceptan archivos con los siguientes tipos mime: {mimeTypes}@@',
   '(not set)' => '(no definido)',
   'An internal server error occurred.' => 'Hubo un error interno del servidor.',
-  'Are you sure to delete this item?' => '¿Está seguro de eliminar este elemento?',
   'Delete' => 'Eliminar',
   'Error' => 'Error',
   'File upload failed.' => 'Falló la subida del archivo.',
@@ -33,7 +60,6 @@ return array (
   'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'No existe ayuda para el sub-comando desconocido "{command}"',
   'No results found.' => 'No se encontraron resultados.',
   'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Sólo se aceptan archivos con las siguientes extensiones: {extensions}',
-  'Only files with these mimeTypes are allowed: {mimeTypes}.' => 'Sólo se aceptan archivos con los siguientes tipos mime: {mimeTypes}',
   'Page not found.' => 'Página no entontrada.',
   'Please fix the following errors:' => 'Por favor corrija los siguientes errores:',
   'Please upload a file.' => 'Por favor suba un archivo.',